"malforte" meaning in All languages combined

See malforte on Wiktionary

Adverb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforte.wav
  1. słabo
    Sense id: pl-malforte-eo-adv-KNauNmmI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: malforte mineraligita akvo, malforte acidaj medioj, malforte dokumentita, malforto [noun], malforta [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabo mineralizowana woda",
      "word": "malforte mineraligita akvo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabo kwaśne środowiska",
      "word": "malforte acidaj medioj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabo udokumentowany",
      "word": "malforte dokumentita"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malforto"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wacław Sieroszewski, La fundo de l' mizero, tłum. Kazimierz Bein, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi revenis al la fajro, kiu preskaŭ estingiĝis kaj malforte briletis",
          "translation": "Wróciła do ognia, który niemal wygasł i słabo połyskiwał."
        },
        {
          "ref": "Aleksandr Puŝkin, La neĝa blovado, tłum. Antoni Grabowski, INKO 2000.",
          "text": "Silentante mi elsaltis el la glitveturilo kaj eniris en la preĝejon, malforte lumigitan per du aŭ tri kandeloj",
          "translation": "Milcząc wyskoczyłem z sań i wszedłem do cerkwi, słabo oświetlonej przez dwie lub trzy świece."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabo"
      ],
      "id": "pl-malforte-eo-adv-KNauNmmI",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforte.wav"
    }
  ],
  "word": "malforte"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabo mineralizowana woda",
      "word": "malforte mineraligita akvo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabo kwaśne środowiska",
      "word": "malforte acidaj medioj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabo udokumentowany",
      "word": "malforte dokumentita"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malforto"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wacław Sieroszewski, La fundo de l' mizero, tłum. Kazimierz Bein, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi revenis al la fajro, kiu preskaŭ estingiĝis kaj malforte briletis",
          "translation": "Wróciła do ognia, który niemal wygasł i słabo połyskiwał."
        },
        {
          "ref": "Aleksandr Puŝkin, La neĝa blovado, tłum. Antoni Grabowski, INKO 2000.",
          "text": "Silentante mi elsaltis el la glitveturilo kaj eniris en la preĝejon, malforte lumigitan per du aŭ tri kandeloj",
          "translation": "Milcząc wyskoczyłem z sań i wszedłem do cerkwi, słabo oświetlonej przez dwie lub trzy świece."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabo"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malforte.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malforte.wav"
    }
  ],
  "word": "malforte"
}

Download raw JSONL data for malforte meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.